França: Mal-entendido provoca caos em viagem entre Portugal e Toulouse
O que parecia ser uma viagem de avião como tantas outras tornou-se num pesadelo para os passageiros que, anteontem (31/10), viajaram num voo da TAP de Lisboa para Toulouse, em França.Uma simples má interpretação linguística teria estado na origem de um mal-entendido, quando um passageiro com fortes dores de barriga se tornou num suspeito de ser portador de cólera.
O avião decolou do Aeroporto da Portela - em Lisboa - ao final da manhã e, após meia hora, um médico francês deslocou-se para o banheiro com dores. Ele teria dito à comissária de bordo que sofria de gastroenterite, mas esta interpretou como sendo cólera. Apesar da insistência do passageiro, a aeromoça manteve sua versão.
"Foi tudo um mal-entendido entre uma aeromoça, que mal falava francês, e um passageiro que tinha dores de barriga", disse ao jornal ‘Le Parisien' o passageiro Jacky Ganry.
O doente foi então obrigado a seguir viagem na traseira do avião, de máscara na boca, na companhia de um tripulante. O caso foi comunicado para Toulouse e o avião acabou ficando cerca de duas horas e meia em quarentena num local isolado da pista do aeroporto de Blagnac, em Toulouse.
As autoridades sanitárias e de socorro foram chamadas e os passageiros liberados depois de se verificar que não se tratava de cólera.
Conclusão: tudo não passava de uma gastroenterite.
Fontes: João Tavares (Correio da Manhã - Portugal) / Le Parisien
Nenhum comentário:
Postar um comentário