Muitos queriam saber de amigos, familiares e colegas. Outros avisavam que estavam bem. E há mesmo mensagens dos serviços secretos e da companhia aérea a reportar o desaparecimento do segundo avião que bateu contra o World Trade Center.«The World Trade Center has just blown up, we seen the explosion outside our Windows. Teresa...» [Houve uma explosão no World Trade Center. Vimos tudo pela janela]. A mensagem, enviada para um bip às 08:51 no dia 11 de Setembro de 2001 é uma das mais de 600 mil que o portal online wikileaks.org está divulgando.
O site garante que este é o registro de todas as comunicações transmitidas e recebidas por «bips» em Nova Iorque durante os atentados. Especialistas em informática dizem que as mensagens são genuínas, mas as autoridades americanas recusam-se comentar.
A maioria das mensagens é sobretudo de pessoas tentando saber se os seus familiares, amigos e colegas estão bem:
«Please call me ASAP. I need to know if you are ok». Ellen 09:05:46 [Ligue-me logo que possível. Preciso de saber se está bem]
«Hi Kelly, are you OK. We just heard about the plane crashes». John.Cubelic 09:07:07 [Olá Kelly, está bem? Acabamos de saber dos aviões]
«Daddy, it s you daughter. Call me at 718-402-8481. Let me know if everything okay». 09:12:40 [Papá, é a tua filha. Ligue-me. Preciso de saber se está tudo bem]
«Joe, a 2nd plane has crashed into the other tower of the World Trade Center. Wally s building. He was ok. I don t know now. Call me». Lorraine 09:13:41 [Joe, um segundo avião bateu na outra torre do World Trade Center, o edifício do Wally. Ele estava bem, mas agora não sei. Ligue-me]
«Lorraine, please call mommy. I am very nervous. I need to know if everything is okay». 09:16:42 [Lorraine, liga para a mamãe por favor. Estou muito nervosa. Preciso de saber se está tudo bem]
Outras mensagens são de pessoas que trabalhavam nas torres ou nas proximidades e queriam avisar que estavam bem:
«This is Phil Godfried. Everything is okay. Please call me at my cell when you get a chance». 09:30:05 [É o Phil Godfried. Está tudo bem. Ligue-me para o celular quando puder]
«I am OK, I heard the plane and then I heard it hit. I called you at home; wait till you hear my message... thank you for calling me!» 09:30:20 [Estou bem. Ouvi o avião e depois o ouvi bater. Liguei para sua casa. Espero que ouça a minha mensagem. Obrigado por ter ligado]
Há também muitos que avisam outros dos ataques e lhes pedem para evitar as zonas afetadas.
A maior parte das mensagens são de pessoas individuais, mas também há muitas de responsáveis de empresas querendo saber se os seus funcionários estão bem e algumas em que afirmam «estar rezando» por aqueles que não conseguem contactar.
Entre as mensagens há também algumas de forças de segurança e de emergência e inclusive uma do departamento da divisão financeira dos serviços secretos norte-americanos proveniente de um e-mail:
«egurevich@usss.treas.gov WTC EXPLOSION FYI: There has been explosion at the top of 1 WTC. Anyone in the area of the office please meet at the baseball field behind the Embassy Suites Hotel on West Street NY». [Houve uma explosão no topo da torre 1 do WTC. Quem estiver nessa zona do escritório dirija-se para o campo de basebol atrás do Embassy Suites Hotel na West Street NY».]
Outra das mensagens teria sido enviada por um responsáveis da United Airlines, companhia a que pertencia o avião que bateu na torre dois:
«Carl.W.Artis@ual.com AAL 757 has crashed into the world trade center... were missing UAL 175.(767) and a 2nd aircraft has crasshed into the other twr of the World Trade Center». Mike Barber 09:12:48 [O 757 da American Airlines bateu no World Trade Centre. Está desaparecido o UAL 175 (767) e um segundo avião bateu contra a segunda torre].
O avião que chocou-se na segunda torre foi o voo 175 da United Airlines, um Boeing 767. Mike Barber, o nome referido, é um dos responsáveis da empresa que, segundo a imprensa norte-americana, só se deu conta de que não sabia a posição do avião quando a CNN deu a notícia do primeiro atentado.
«Joe, a 2nd plane has crashed into the other tower of the World Trade Center. Wally s building. He was ok. I don t know now. Call me». Lorraine 09:13:41 [Joe, um segundo avião bateu na outra torre do World Trade Center, o edifício do Wally. Ele estava bem, mas agora não sei. Ligue-me]
«Lorraine, please call mommy. I am very nervous. I need to know if everything is okay». 09:16:42 [Lorraine, liga para a mamãe por favor. Estou muito nervosa. Preciso de saber se está tudo bem]
Outras mensagens são de pessoas que trabalhavam nas torres ou nas proximidades e queriam avisar que estavam bem:
«This is Phil Godfried. Everything is okay. Please call me at my cell when you get a chance». 09:30:05 [É o Phil Godfried. Está tudo bem. Ligue-me para o celular quando puder]
«I am OK, I heard the plane and then I heard it hit. I called you at home; wait till you hear my message... thank you for calling me!» 09:30:20 [Estou bem. Ouvi o avião e depois o ouvi bater. Liguei para sua casa. Espero que ouça a minha mensagem. Obrigado por ter ligado]
Há também muitos que avisam outros dos ataques e lhes pedem para evitar as zonas afetadas.
A maior parte das mensagens são de pessoas individuais, mas também há muitas de responsáveis de empresas querendo saber se os seus funcionários estão bem e algumas em que afirmam «estar rezando» por aqueles que não conseguem contactar.
Entre as mensagens há também algumas de forças de segurança e de emergência e inclusive uma do departamento da divisão financeira dos serviços secretos norte-americanos proveniente de um e-mail:
«egurevich@usss.treas.gov WTC EXPLOSION FYI: There has been explosion at the top of 1 WTC. Anyone in the area of the office please meet at the baseball field behind the Embassy Suites Hotel on West Street NY». [Houve uma explosão no topo da torre 1 do WTC. Quem estiver nessa zona do escritório dirija-se para o campo de basebol atrás do Embassy Suites Hotel na West Street NY».]
Outra das mensagens teria sido enviada por um responsáveis da United Airlines, companhia a que pertencia o avião que bateu na torre dois:
«Carl.W.Artis@ual.com AAL 757 has crashed into the world trade center... were missing UAL 175.(767) and a 2nd aircraft has crasshed into the other twr of the World Trade Center». Mike Barber 09:12:48 [O 757 da American Airlines bateu no World Trade Centre. Está desaparecido o UAL 175 (767) e um segundo avião bateu contra a segunda torre].
O avião que chocou-se na segunda torre foi o voo 175 da United Airlines, um Boeing 767. Mike Barber, o nome referido, é um dos responsáveis da empresa que, segundo a imprensa norte-americana, só se deu conta de que não sabia a posição do avião quando a CNN deu a notícia do primeiro atentado.
Fonte: IOL Diário (Portugal) - Edição: Jorge Tadeu
Nenhum comentário:
Postar um comentário