quarta-feira, 9 de setembro de 2009

Campanha polêmica com base nos atentados de 11/9

Faltam poucos dias para completar oito anos dos atentados que pararam o mundo no dia 11 de setembro. As imagens de dois aviões invadindo as torres gêmeas do World Trade Center, em Manhattan, Nova York, ficarão marcadas por muito tempo na mente não só de americanos.

Na ocasião, um outro avião, o American Airlines Flight 77, colidiu contra o Pentágono. Houve um quarto avião, o United Airlines Flight 93 - virou filme -, seus destroços foram encontrados próximos de Shanksville, Pensilvânia. Os atentados de 11 de setembro causaram a morte de quase 3 mil pessoas.

Para lembrar a data, a agência DDB Brasil criou uma peça (imagem acima) polêmica para o WWF Brasil. A campanha faz um elo entre os atentados e os problemas ambientais com a seguinte afirmação: "O Tsunami matou 100 vezes mais pessoas do que o 11 de Setembro de 2001. O planeta é extremamente poderoso. Respeite-o. Preserve-o.

"O WWF-Brasil é uma organização não-governamental brasileira, criado em 1996, com sede em Brasília, integra a Rede WWF e se dedicada à conservação da natureza com os objetivos de harmonizar a atividade humana com a conservação da biodiversidade e promover o uso racional dos recursos naturais em benefício dos cidadãos de hoje e das futuras gerações.

Campanha "nunca foi aprovada" (dizem) - Foto: DDB Brasil

Em 1961, quando foi fundado, a sigla WWF significava "World Wildlife Fund", o que foi traduzido como "Fundo Mundial da Natureza", em português. No entanto, com o crescimento da organização ao redor do planeta nas décadas seguintes, a atuação da instituição mudou de foco e as letras passaram a simbolizar o trabalho de conservação da organização de maneira mais ampla. Com isso, a sigla ganhou sua segunda tradução: "World Wide Fund For Nature" ou "Fundo Mundial para a Natureza".

Atualmente, porém, a sigla WWF tornou-se tão forte internacionalmente que, para evitar confusão ou mensagens equivocadas, não se faz mais tradução para qualquer significado literal. Ou seja, agora a organização é conhecida simplesmente como WWF, uma organização de conservação global. A única exceção é a América do Norte, onde o antigo nome de "Fundo Mundial para a Natureza" continua a ser usado. A Rede WWF é a maior rede independente de conservação da natureza, com atuação em mais de 100 países e o apoio de cerca de 5 milhões de pessoas, incluindo associados e voluntários.

Para refrescar sua memória, a WWF Brasil foi responsável pela campanha a Hora do Planeta.

UPDATE [via Brainstorm9]: A WWF condenou a peça e disse que jamais viu e aprovou a criação. A DM9 distribuiu nota declarando que "O anúncio Tsunami para a WWF Brasil foi criado em dezembro de 2008. A agência se desculpa a todos que foram afetados ou ofendidos com o anúncio. Este anúncio nunca deveria ter sido feito e não retrata a filosofia desta agência. Os responsáveis pelo anúncio já não trabalham mais na agência".

Fonte: http://www.nossanoite.com.br/divadomasini via BrasilWiki!

Nenhum comentário: